[Bottom][Previous][Up][Next] Go to Page:

0035.4

ma: abkai hacin, duici.

tib: gnam skor. bzhi pa.

tib.l: gnam sg'or bzhi p'a

tib.s: nam g'or, s'iba,

mo: tngri-yin züil. dörbädügär.

ui: āsman-ning qismi, törtünji

ui.a: آسماننينک قيسمي, تورتونجى

ui.s: asman ning keyismi, tortonji

zh:

py: tiān wén lèi . .

Page Language Original Normalized Notes
0036.1 matugi
tibsprin.
tib.lsp'rin
tib.sbirin
moägülä
uibulut
ui.aبولوت
ui.sbulud
zh
pyyún
 
0036.2 matugi banjimbi
tibsprin skyes.
tib.lsp'rin sg'yes
tib.sbirin jei
NVfPmoägülä törümüi
uibulut čiqadu
ui.aبولوت جيقادو
ui.sbulud cikadu
zh
pyshēng yún
 
0036.3 matugi neiigen
tibsprin 'thibs.
tib.lsp'rin *atibs
tib.sbirin tib
NPmoägülä näyigän
uibulut tekši
ui.aبولوت تكشى
ui.sbulud tagši
zh滿
pyyún mǎn
 
0036.4 matugi alhata
tibsprin 'khor.
tib.lsp'rin *ak'or
tib.sbirin k'or
NPmoägülä alaγcin
uibulut alangġu
ui.aبولوت الانکغو
ui.sbulud alango
zh
pyyún huā yún huā [da]
 
0037.1 maabka heyenehebi
tibsprin thor.
tib.lsp'rin tor
tib.sbirin tor (see also 0040.2)
NPmotngri säbkätüzi
uiħewada parča parča bulut
ui.aڄوادا پارجا پارجا بولوت
ui.shagûwada parca parca bulud
zh
pytiān dài wēi yún
 
0037.2 majaksan
tibmtshams sprin.
tib.lmtshams sp'rin
tib.stshambirin
NNmozabsar-un ägülä
uišepeq
ui.aشپق
ui.sšapag
zh
pyxiá
 
0037.3 majaksaka
tibthun mtshams.
tib.ltun mtshams
tib.stuntsham
Vprmotuyalaba
uišepeq lik bulut
ui.aشپق ليك بولوت
ui.sšapag lik bulud
zh
pyxiá cǎi
 
0037.4 matulhun
tibsprin dkrigs.
tib.lsp'rin dg'riks
tib.sbirin jik
Nmobürküg
uitutuq
ui.aتوتوق
ui.stutug
zh
pyyīn
 
0038.1 matulhušembi
tib'khrigs pa.
tib.l*ak'riks p'a
tib.scyikba
lVfmobürküglämüi
uitutuladu
ui.aتوتولادو
ui.stutuladu
zh
pyyīn le
 
0038.2 matugi fiyajumbi
tibsprin bzhur.
tib.lsp'rin bzhur
tib.sbirin s'ur
NVfPmoägülä šagimui
uibulut-ning šarqasi
ui.aبولوتنينک شارقاسى
ui.sbulud ning šajipasi
zh
pyyún xiǎng
 
0038.3 matugi sektehe
tibsprin b-rdal ba.
tib.lsp'rin brdal ba
tib.sbirin dal wa
NVprPmoägülä tügäbä
uibulut qozi aldi
ui.aبولوت قوزى الدى
ui.sbulud kûdzi aldi
zh
pyyún
 
0038.4 maboconggo tugi
tibsprin mdangs can.
tib.lsp'rin mdangs c'iyan
tib.sbirin dang jiyan
NPmoönggätü ägülä
uiħer rang bulut
ui.aڄر رانک بولوت
ui.sk^ar rang bulud
zh
pycǎi yún
 
0039.1 maneore tugi
tibsprin rgyu ba.
tib.lsp'rin rgyu ba
tib.sbirin ju wa
NPmonägükü ägülä
uiotura bulut
ui.aوتورا بولوت
ui.sudora bulud
zh
py yún
 
0039.2 matugi haksaha
tibsprin dmar.??? dmar? Nmar?
tib.lsp'rin dmar
tib.sbirin mar
NVprPmoägülä ulayiba
uibulut kìzardi
ui.aبولوت كزاردى
ui.sbulud kayidzardi
zh
pyhuǒ shāo yún
 
0039.3 matugi hiterenehe
tibsprin rta mig.
tib.lsp'rin rd'a mik
tib.sbirin damik
NPmoägülä aγta-yin tuγurayilaba
uibeder lik bulut
ui.aبدر ليك بولوت
ui.sbadar lik bulud
zh
py lín yún
 
0039.4 matugi yur sembi
tibsprin 'phyur.
tib.lsp'rin *apyur
tib.sbirin cur
NVfPmoägülä undurumuiägülä undurumui(J-öndürümüi)
uibulut üz`ülmay keladu
ui.aبولوت وز؟ولماي كلادو
ui.sbulud udzulmai kiyaladu
zh
pyyún shì yóu rányún [shi] yóu rán
 
0040.1 matugi bombonoho
tibsprin spungs.
tib.lsp'rin sp'ungs
tib.sbirin bung
NVprPmoägülä obuγ'alaldubaägülä [obuγalalduba]
uibulut yumlaq boldi
ui.aبولوت يوملاق بولدى
ui.sbulud yumlag buldi
zh
pyyún tún
 
0040.2 matugi jekse
tibsprin 'thor.
tib.lsp'rin *ator
tib.sbirin tor (see also 0037.1)
NPmoägülä tarlan
uibulut ulaš-madi
ui.aبولوت ولاشمادى
ui.sbulud ulašimadi
zh
pyyún xiá duàn chùyún xiá duàn [chur]
 
0040.3 matugi samsiha
tibsprin chad de song ba.
tib.lsp'rin ciyad de song ba
tib.sbirin catde songwa
NVprPmoägülä sarniba
uibulut šalang
ui.aبولوت شالانک
ui.sbulud šalang
zh
pyyún sàn
 
0040.4 matugi hetehe
tibsprin phyi ba.
tib.lsp'rin pyi ba
tib.sbirin ciwa
NVprPmoägülä säkübä
uibulut taradi
ui.aبولوت تارادى
ui.sbulud taradi
zh
pyyún shōu
 
0041.1 matalman
tibsmug pa.
tib.lsmuk p'a
tib.smukba
mobudang
uituman
ui.aتومان
ui.stuman
zh
py
 
0041.2 matalmaka
tibsmug pa 'thibs.
tib.lsmuk p'a *atibs
tib.smukba tib
Vprmobudangtuba
uituman ladi
ui.aتومان لادى
ui.stuman ladi
zh
pyxià
 
0041.3 matalman mukdeke
tibsmug pa thon.
tib.lsmuk p'a ton
tib.smukba ton
NVprPmobudang dägzibä
uituman kötä rildi
ui.aتومان كوته ريلدى
ui.stuman kûta rildi
zh
py gāo
 
0041.4 matalman tehe
tibsmug pa 'khrigs.
tib.lsmuk p'a *ak'riks
tib.smukba cyik
NVprPmobudang tunba
uituman olturdi
ui.aتومان ولتوردى
ui.stuman oltordi
zh
py chén
 
0042.1 maluk seme talmaka
tibsmug pa 'khums.
tib.lsmuk p'a *ak'ums
tib.smukba tum
NPmolü'g kizü budangtuba
uipaħàt tuman tüšdi
ui.aپاڄت تومان توشدى
ui.spahat tuman tušidi
zh
pyxià nóng
 
0042.2 matalman hetehe
tibsmug pa dwangs pa.??? dWaNs ? dRaNs ?
tib.lsmuk p'a duwangs p'a
tib.smukba dangba
NVprPmobudang säkübä
uituman kütärildi
ui.aتومان كوتهريلدى
ui.stuman kutariladi
zh
py shōu
 
0042.3 masigan tembi
tibna bun 'thibs.
tib.lna bun *atibs
tib.snabun tib
NVfPmoküdäng tunumui
uičang ališti
ui.aجانک اليشتى
ui.scang ališidi
zh
pyméng níng
 
0042.4 maakjan
tib'brug sgra.
tib.l*abruk sgra
tib.sburukja
moayungγ=a, basa tngri-yin daγun kämämüi
mo.aayungγ=a
mo.btngri-yin daγun
uiħewa gürküradi
ui.aڄوا کوركورادى
ui.shaguwa gurguradi
zh
pyléi
 
0043.1 maakjambi
tib'brug sgra sgrog.
tib.l*abruk sgra sgrok
tib.sburukja jok
NVfPmoayungγ=a duuγarumui
uigüldür laydu
ui.aکولدور لايدو
ui.sguldur layidu
zh
pyléi míng
 
0043.2 madurgeme akjambi
tib'brug ldir.
tib.l*abruk ldir
tib.sburuk dir
NVfPmodürgil-ün duuγarumui
uiberk güldür laydu
ui.aبرك کولدور لايدو
ui.sberke guldur layidu
zh
pyhōng léi
 
0043.3 makunggur seme sireneme akjambi
tib'brug sgra b-rgyud mar ldir.
tib.l*abruk sgra brgyud mar ldir
tib.sburukja jutmar dir
NPmokürciginäzü ürgülzilän duuγarumui
uiüzülmay güldür laydu
ui.aوزولماي کولدور لايدو
ui.sudzulmai guldur layidu
zh
pyléi shēng duànléi shēng [] duàn
 
0043.4 makiyatar seme akjambi
tib'brug sgra drag po.
tib.l*abruk sgra drak p'o
tib.sburukja j'akbo
NVfPmotaciginazu duuγarumui
uiqatiq güldür laydu
ui.aقاتيق کولدور لايدو
ui.skatig guldur layidu
zh
pyjiāo léi
 
0044.1 maakjan darimbi
tiblce 'bab.
tib.llc'iye *abab
tib.sjiyebab
NVfPmoayungγ=a daγarimui
uičaqin tüšädu
ui.aجاقين توشهدو
ui.sceken tušadu
zh
pyléi
 
0044.2 matalkiyan
tibglog.
tib.lglok
tib.slok
mocakilγan
uičaqil ġan
ui.aجاقيل غان
ui.scekeyilagan
zh
pydiàn
 
0044.3 matalkiyambi
tibglog 'khyug.
tib.lglok *ak'yuk
tib.slokcuk
Vfmocakilumui
uiot čaqilaydu
ui.aوت جاقيلايدو
ui.sot cekeyilayidu
zh
py shǎn[] shǎn
 
0044.4 matalkiyan giltarilambi
tibglog 'gyu ba.
tib.lglok *agyu ba
tib.slok jiyu wa
Vfmocakilγan gilaskimui
uičaqilġan farqi raydu
ui.aجاقيلغان فارقى رايدو
ui.scekeyilagan parkel rayido
zh
pydiàn guāng shǎn zhuó
 
0045.1 matalkiyan gerilambi
tibglog chal pa.
tib.lglok ciyal p'a
tib.slok calba
Vfmocakilγan zirübkimüi
uičaqin az čaqnaydu
ui.aجاقين از جاقنايدو
ui.sceken adz cak nayidu
zh
pydiàn guāng wēi shǎn
 
0045.2 matalkiyan tališambi
tibglog zhags 'khyug.
tib.lglok zhaks *ak'yuk
tib.slokshak cuk
Vzmocakilγan zilabalzamui
uiüzülmay ot čaqiladu
ui.aوزولماي وت جاقيلادو
ui.sudzulmai ot cekeyiladu
zh
pydiàn guāng jiē lián
 
0045.3 matalkiyan fularilambi
tibglog dmar 'khyug.
tib.lglok dmar *ak'yuk
tib.slokmar cuk
Vfmocakilγan ulaskimui
uišib-nem-ning čaqiši
ui.aشيبنمنينک جاقيشى
ui.sšabnam ning cekeyidi
zh
py shuǐ shǎn [shuí] shǎn

[Top][Previous][Up][Next] Go to Page: