0046.1
| ma | aga |
| tib | char. |
| tib.l | ciyar |
| tib.s | car |
| mo | boruγan |
| ui | yamġur |
| ui.a | يامغور |
| ui.s | yamgur |
| zh | 雨 |
| py | yǔ |
|
0046.2
| ma | agambi |
| tib | char 'bab. |
| tib.l | ciyar *abab |
| tib.s | car bab |
NVfP | mo | boruγan orumui |
| ui | yamġur yàġadu |
| ui.a | يامغور يغادو |
| ui.s | yamgur yagado |
| zh | 下雨 |
| py | xià yǔ |
|
0046.3
| ma | sunembi |
| tib | chu khur. |
| tib.l | ciyu kur |
| tib.s | cugur |
Vf | mo | boruγasimui |
| ui | wah liq yamġur |
| ui.a | واخ ليق يامغور |
| ui.s | guwag lik yamgur |
| zh | 釀雨 |
| py | niàng yǔ |
|
0046.4
| ma | arašan aga |
| tib | sbrang char. |
| tib.l | sbrang ciyar |
| tib.s | barang car |
NP | mo | amtatu xur=a |
| ui | tab-liq yamġur |
| ui.a | تابليق يامغور |
| ui.s | dabalig yamgur |
| zh | 甘雨 |
| py | gān yǔ |
|
0047.1
| ma | sabdan |
| tib | thigs pa. |
| tib.l | tiks p'a |
| tib.s | tikba |
| mo | dusul |
| ui | tam-či |
| ui.a | تامجى |
| ui.s | tamci |
| zh | 雨點 |
| py | yǔ diǎn | [yú] [diǎnr] |
|
0047.2
| ma | sabdambi |
| tib | char thigs. |
| tib.l | ciyar tiks |
| tib.s | car tik |
Vf | mo | dusumui |
| ui | tami-šadu |
| ui.a | تاميشادو |
| ui.s | tamišadu |
| zh | 下雨點 |
| py | xià yǔ diǎn | xià [yú] [diǎnr] |
|
0047.3
| ma | sebe saba agambi |
| tib | sir sir 'bab. |
| tib.l | sir sir *abab |
| tib.s | sir sir bab |
NP | mo | šir sar orumui |
| ui | šarqi-rab yàġadu |
| ui.a | شارقيراب يغادو |
| ui.s | sarkirab yagadu |
| zh | 疎雨點點 |
| py | shū yǔ diǎn diǎn | shū yǔ [dián] diǎn |
|
0047.4
| ma | busu busu agambi |
| tib | zim zim 'bab. |
| tib.l | zim zim *abab |
| tib.s | sim sim bab |
NP | mo | šir šir orumui |
| ui | porkan dÄk yàġadu |
| ui.a | پوركان د؟ك يغادو |
| ui.s | por kan dag yagadu |
| zh | 細雨濛濛 |
| py | xì yǔ méng méng |
|
0048.1
| ma | guksen guksen agambi |
| tib | 'bab chad byed. |
| tib.l | *abab ciyad byed |
| tib.s | bab cat yet |
NP | mo | kägüs kägüs orumui |
| ui | toqtab toqtab yàġadu |
| ui.a | توقتاب توقتاب يغادو |
| ui.s | togtab togtab yagdu |
| zh | 雨陣陣下 |
| py | yǔ zhèn zhèn xià |
|
0048.2
| ma | huksidembi |
| tib | drag char. |
| tib.l | drak ciyar |
| tib.s | j'ak car |
Vcaus | mo | šagiγulumui |
| ui | itìk yamġur |
| ui.a | ايتك يامغور |
| ui.s | ertig yamgur |
| zh | 暴雨 |
| py | bào yǔ |
|
0048.3
| ma | hûngniyoolambi |
| tib | char sim bu. |
| tib.l | ciyar sim bu |
| tib.s | car sim bu | | (see also 0049.1) |
Vf | mo | burγanimui |
| ui | kün luq yamġur yàġadu |
| ui.a | كون لوق يامغور يغادو |
| ui.s | kun lug yamgur yagdu |
| zh | 帶日下雨 |
| py | dài rì xià yǔ |
|
0048.4
| ma | ser seme agambi |
| tib | char phran. |
| tib.l | ciyar pran |
| tib.s | car pran |
NVfP | mo | sirbiginäzü orumui |
| ui | sefkü lab yàġadu |
| ui.a | سفكو لاب يغادو |
| ui.s | sapaku lab yagdu |
| zh | 微雨 |
| py | wēi yǔ |
|
0049.1
| ma | ler seme agambi |
| tib | char zim bu. |
| tib.l | ciyar zim bu |
| tib.s | car sim bu | | (see also 0048.3) |
NVfP | mo | nurgizu orumui |
| ui | šub šuk yàġadu |
| ui.a | شوب شوك يغادو |
| ui.s | šub šug yagdu |
| zh | 細雨 |
| py | xì yǔ |
|
0049.2
| ma | šor seme agambi |
| tib | char lhung lhung 'bab. |
| tib.l | ciyar l'ung l'ung *abab |
| tib.s | car lung lung bab |
NVfP | mo | šorciginazu orumui |
| ui | šur qàràb yàġadu |
| ui.a | شور قرب يغادو |
| ui.s | šur karab yagdu |
| zh | 雨蕭蕭 |
| py | yǔ xiāo xiāo |
|
0049.3
| ma | honggonombi |
| tib | chu bur. |
| tib.l | ciyu bur |
| tib.s | cu bur |
Vf | mo | xongxutumui |
| ui | ġozalab yàġadu |
| ui.a | غوزالاب يغادو |
| ui.s | udzalab yagdu |
| zh | 雨起泡 |
| py | yǔ qǐ pào | yǔ qǐ [pàor] |
|
0049.4
| ma | hûwanggar seme agambi |
| tib | char shar 'bab. |
| tib.l | ciyar s'ar *abab |
| tib.s | car s'ar bab |
Vor | mo | xorciginazu orumui |
| ui | ġur qàrab yàġadur |
| ui.a | غور قراب يغادور |
| ui.s | ur karab yagdur |
| zh | 滂沱雨 |
| py | pāng tuó yǔ |
|
0050.1
| ma | hungkereme agambi |
| tib | char ldug. |
| tib.l | ciyar lduk |
| tib.s | carduk |
NVfP | mo | cidxun orumui |
| ui | quyub yàġadur |
| ui.a | قويوب يغادور |
| ui.s | koyob yagdur |
| zh | 盆傾雨 |
| py | pén qīng yǔ | pén [qíng] yǔ |
|
0050.2
| ma | turame agambi |
| tib | char 'bo. |
| tib.l | ciyar *abo |
| tib.s | carbo |
NVfP | mo | asxaran orumui |
| ui | danädik yàġadu |
| ui.a | دانهديك يغادو |
| ui.s | dagdag yagdu |
| zh | 大雨如注 |
| py | dà yǔ rú zhù |
|
0050.3
| ma | sirkedeme agambi |
| tib | char zhod. |
| tib.l | ciyar zhod |
| tib.s | cars'ot |
Vf | mo | nörin orumui, basa züsärämüi kämämüi |
| mo.a | nörin orumui |
| mo.b | züsärämüi |
| ui | uzàq yàġadu |
| ui.a | وزق يغادو |
| ui.s | udzag yagdu |
| zh | 連陰雨 |
| py | lián yīn yǔ |
|
0050.4
| ma | bešeme agambi |
| tib | char kyis rlan. |
| tib.l | ciyar g'yis rlan |
| tib.s | cargi lan |
NVfP | mo | däbtün orumui |
| ui | čab qudab yàġadu |
| ui.a | جاب قوداب يغادو |
| ui.s | cab kûdab yagdu |
| zh | 霪雨 |
| py | yín yǔ |
|
0051.1
| ma | fiseme agambi |
| tib | char sbud. |
| tib.l | ciyar sbud |
| tib.s | carbut |
NVfP | mo | tasin orumui |
| ui | čaf qudab yàġadu |
| ui.a | جاف قوداب يغادو |
| ui.s | ceb gûdab yagdu |
| zh | 颾風雨 |
| py | sōu fēng yǔ | [sōur] fēng yǔ |
|
0051.2
| ma | aga daha |
| tib | sa bangs. |
| tib.l | sa bangs |
| tib.s | sabang |
NVprP | mo | boruγan daγaba |
| ui | yamġur yatiš-ti |
| ui.a | يامغور ياتيشتى |
| ui.s | yamgur yedšidi |
| zh | 雨霑足 |
| py | yǔ zhān zú | yǔ zhān [zúr] |
|
0051.3
| ma | aga hafuka |
| tib | sa ma bu 'phyod. |
| tib.l | sa ma bu *apyod |
| tib.s | sama buporot |
NVprP | mo | boruγan näbtäräbä |
| ui | yamġur öt-ti |
| ui.a | يامغور وتتى |
| ui.s | yamgur uddi |
| zh | 雨透 |
| py | yǔ tòu |
|
0051.4
| ma | aga simeke |
| tib | char sim. |
| tib.l | ciyar sim |
| tib.s | car sim |
NVprP | mo | boruγan simädbä |
| ui | yamġur sìngdi |
| ui.a | يامغور سنکدى |
| ui.s | yamgur sekdi |
| zh | 雨浸潤 |
| py | yǔ jìn rùn |
|
0052.1
| ma | aga jelaha |
| tib | char 'thin pa. |
| tib.l | ciyar *atin p'a |
| tib.s | car tinba |
NVprP | mo | boruγan zaliraba |
| ui | yamġur āzġana toqtadi |
| ui.a | يامغور آزغانا توقتادى |
| ui.s | yamgur adz ana togtadi |
| zh | 雨少停 |
| py | yǔ shǎo tíng | [yú] shǎo tíng | yǔ shāo tíng |
|
0052.2
| ma | uncehen bošoro aga |
| tib | sdod char. |
| tib.l | sdod ciyar |
| tib.s | dotcar |
NP | mo | zoγsuxu boruγan |
| ui | turaduġan yamġur |
| ui.a | تورادوغان يامغور |
| ui.s | turdugan yamgur |
| zh | 陣頭雨 |
| py | zhèn tóu yǔ | zhèn [tóur] yǔ |
|
0052.3
| ma | aga galaka |
| tib | char dwangs. |
| tib.l | ciyar duwangs |
| tib.s | cardang |
NVprP | mo | boruγan arilba |
| ui | yamġur tohatadi |
| ui.a | يامغور توخاتادى |
| ui.s | yamgur togtadi |
| zh | 雨晴 |
| py | yǔ qíng |
|
0052.4
| ma | galga oho |
| tib | sprin dwangs. |
| tib.l | sp'rin duwangs |
| tib.s | birindang |
| mo | arilzi |
| ui | ačildi |
| ui.a | اجيلدى |
| ui.s | acildi |
| zh | 晴了 |
| py | qíng le |
|
0053.1
| ma | gilahûn inenggi |
| tib | yul ngan. |
| tib.l | yul ng'an |
| tib.s | yul an |
NP | mo | bürküg ädür |
| ui | tutuq kün |
| ui.a | توتوق كون |
| ui.s | tutug kun |
| zh | 假陰天 |
| py | jiǎ yīn tiān | jiǎ yīn [tiānr] |
|
0053.2
| ma | gilha inenggi |
| tib | yul kha bzang. |
| tib.l | yul ka bzang |
| tib.s | yulk'a dzang |
NP | mo | dul ädür |
| ui | ačuq kün |
| ui.a | اجوق كون |
| ui.s | acug kun |
| zh | 晴明天 |
| py | qíng míng tiān | qíng míng [tiānr] |
|
0053.3
| ma | niyangniya tucike |
| tib | nyi mdangs ston. |
| tib.l | niyi mdangs sd'on |
| tib.s | nimdang don |
NVprP | mo | duliy=a γarba |
| ui | kötärildi |
| ui.a | كوتهريلدى |
| ui.s | kutarildi |
| zh | 密雲忽開 |
| py | mì yún hū kāi |
|
0053.4
| ma | niyangniya oho |
| tib | nyi mdangs gsal. |
| tib.l | niyi mdangs gsal |
| tib.s | nimdang sal |
NVprP | mo | duliy=a urγuba |
| ui | bulut bölündi |
| ui.a | بولوت بولوندى |
| ui.s | bulud bulundi |
| zh | 漢語同上 |
| zh.a | 密雲忽開 |
| py | hàn yǔ tóng shàng |
| py.a | mì yún hū kāi |
|
0054.1
| ma | nioron |
| tib | 'za' tshon. |
| tib.l | *ajiya*? tshon |
| tib.s | ja*? tshon |
| mo | solungγ=a |
| ui | qoš qozä |
| ui.a | قوش قوزه |
| ui.s | kûsi kûdza |
| zh | 虹霓 |
| py | hóng ní |
|
0054.2
| ma | nioron gocika |
| tib | 'za' tshon shar. |
| tib.l | *ajiya*? tshon s'ar |
| tib.s | ja*? tshon s'ar |
NVprP | mo | solungγ=a tataba |
| ui | qoš qozä čiqti |
| ui.a | قوش قوزه جيقتى |
| ui.s | kûsi kûdza cigdi |
| zh | 虹現 |
| py | hóng xiàn |
|
0054.3
| ma | nioron burubuha |
| tib | 'za' nog. |
| tib.l | *ajiya*? nok |
| tib.s | ja*? nok |
NVprP | mo | solungγ=a büdägiräbä |
| ui | qoš qozäni yafdi |
| ui.a | قوش قوزهنى يافدى |
| ui.s | kûsi kûdza ni yabdi |
| zh | 雲遮虹霓 |
| py | yún zhē hóng ní |
|
0054.4
| ma | nioron samsiha |
| tib | 'za' yal. |
| tib.l | *ajiya*? yal |
| tib.s | ja*? yal |
NVprP | mo | solungγ=a sarniba |
| ui | qoš qozä tarqadi |
| ui.a | قوش قوزه تارقادى |
| ui.s | kûsi kûdza tarakdi |
| zh | 虹消 |
| py | hóng xiāo |
|
0055.1
| ma | bono |
| tib | ser ba. |
| tib.l | ser ba |
| tib.s | serwa |
| mo | möndür |
| ui | toli |
| ui.a | تولى |
| ui.s | toli |
| zh | 雹 |
| py | báo |
|
0055.2
| ma | bonombi |
| tib | ser ba 'bab. |
| tib.l | ser ba *abab |
| tib.s | serwa bab |
NVfP | mo | möndür orumui |
| ui | toli yaġdi |
| ui.a | تولى ياغدى |
| ui.s | toli yagdi |
| zh | 下雹 |
| py | xià báo |
|
0055.3
| ma | bono-de foribuha |
| tib | ser bas b-rdungs. |
| tib.l | ser bas brdungs |
| tib.s | serwei dung |
NVprP | mo | möndür-tür cokigdaba |
| ui | toli soqadi |
| ui.a | تولى سوقادى |
| ui.s | toli sokadi |
| zh | 被雹打了 |
| py | bèi báo dǎ le |
|
0055.4
| ma | bono-de foribuhakû |
| tib | ser bas ma b-rdungs. |
| tib.l | ser bas ma brdungs |
| tib.s | serwei madung |
NP | mo | möndür-tür cokigdaγsan ügäi |
| ui | toli soqmadi |
| ui.a | تولى سوقمادى |
| ui.s | toli sog madi |
| zh | 未被雹打 |
| py | wèi bèi báo dǎ |