[Bottom][Previous][Up][Next] Go to Page:

0029.3

ma: abkai hacin, ilaci.

tib: gnam skor. gsum pa.

tib.l: gnam sg'or gsum p'a

tib.s: nam g'or, sumba

mo: tngri-yin züil. γurbaduγar.

ui: āsman-ning qismi, üčünji

ui.a: آسماننينک قيسمي, وجونجى

ui.s: asman ning keyismi, yucunji

zh:

py: tiān wén lèi . sān .

Page Language Original Normalized Notes
0029.4 mailmoho usiha
tibmgo. (see also 0027.2)
tib.lmgo (see also 0027.2)
tib.sg'o (see also 0027.2)
NPmoγurban maral odun
uiterazu yulduz
ui.aترازو يولدوز
ui.staradzu yuldus
zh
py xīng
 
0030.1 maaiidahan-i sencehe
tibskar ma thong gshol.
tib.lsg'ar ma tong gs'ol
tib.sg'arma tongs'ol
NNmoanzisun-u xosiγu
uipereqdan yulduz
ui.aپرقدان يولدوز
ui.sparagdan yuldus
zh
pytiān shǐ xīng
 
0030.2 maeldengge saracan usiha
tibgdugs skar.
tib.lgduks sg'ar
tib.sdukg'ar
NPmosikür odun
uikünlük däk yulduz
ui.aكونلوك دهك يولدوز
ui.skunlug dag yuldus
zh[]
pyhuá gài
 
0030.3 makûwaran faiidan usiha
tibdgra lha'i skar ma.
tib.ldgra l'a*?i sg'ar ma
tib.sjalai g'arma
NPmosüldä odun
uihürker yulduz
ui.aخوركر يولدوز
ui.skur g'er yuldus
zh
pygōu chén
 
0030.4 mahayaha meiihe usiha
tibskar ma 'khyil pa.
tib.lsg'ar ma *ak'yil p'a
tib.sg'arma cilba
NPmooriyangγ'u odun[oriyangγu] odun
uimar yulduz
ui.aمار يولدوز
ui.smar yuldus
zh
pyténg shé
 
0031.1 maniyalma usiha
tibmi skar.
tib.lmi sg'ar
tib.smig'ar
NPmokömün odun
uikiši yulduz
ui.aكيشى يولدوز
ui.skiši yuldus
zh
pyrén xīng
 
0031.2 maigeri usiha
tibrnga skar.
tib.lrng'a sg'ar
tib.sag'ar
NPmokänggärgä odun
uik`ala yulduz
ui.aك؟الا يولدوز
ui.sk`ala yuldus
zh
pyqiān niú
 
0031.3 majodorgan usiha
tib'thags so skar ma.
tib.l*ataks so sg'ar ma
tib.stakso g'arma
NPmokädärgä odun
uitoquš-qan yulduz
ui.aتوقوشقان يولدوز
ui.stukuši han yuldus
zh
pyzhī
 
0031.4 masunggartu usiha
tibdgu tshigs mdun skar.
tib.ldgu tshiks mdun sg'ar
tib.sgutshyk dun*g'ar
NNPmooyudal-un ämünäki odun
uikür yulduzSchreibfehler von gür <ögüz 'Fluß'
ui.aكور يولدوزS؟خريبفخلر vون کور <وکوز ؟Fلوß؟
ui.sk'udz yuldus
zh
py
 
0032.1 manimaha usiha
tibnya skar.
tib.lniya sg'ar
tib.sniyag'ar
NPmoziγasun odun
uibaliq yulduz (see also 0028.1)
ui.aباليق يولدوز (see also 0028.1)
ui.sbalig yuldus
zh
py xīng
 
0032.2 maeiihume usiha
tibgser sbal skar ma.
tib.lgser sbal sg'ar ma
tib.sserbal g'arma
NPmoaltan mänäkäi odun
uitaš peqa yulduz
ui.aتاش پقا يولدوز
ui.staši paka yuldus
zh
pyguī xīng
 
0032.3 maeyere usiha
tibskar mda'.
tib.lsg'ar mda*?
tib.sg'aramda
NPmosuγunaγ odun
uiköč käk yulduz
ui.aكوج كهك يولدوز
ui.skuci k`ag yuldus
zh
pyliú xīng
 
0032.4 maeriku usiha
tibsmin drug. (see also 0026.4)
tib.lsmin druk (see also 0026.4)
tib.sminjuk (see also 0026.4)
NPmomäcid odun
uiquy-ruġ luq yulduz
ui.aقويروغ لوق يولدوز
ui.skûirug lug yuldus
zh
pyhuì xīng
 
0033.1 mausiha gerišembi
tibskar ma lham.
tib.lsg'ar ma l'am
tib.sg'arma lam
NVzPmoodun zirubbalzamui
uiyulduz parqi-raydu
ui.aيولدوز پارقيرايدو
ui.syuldus par kayirayidu
zh
pyxīng guāng shǎn zhuó
 
0033.2 mausiha fisin
tibskar ma stug.
tib.lsg'ar ma sd'uk
tib.sg'arma duk
NPmoodun niγta
uiyulduz qoyuq
ui.aيولدوز قويوق
ui.syuldus koyog
zh
pyxīng
 
0033.3 mausiha seri
tibskar ma seng.
tib.lsg'ar ma seng
tib.sg'arma seng
NPmoodun säyiräg
uiyulduz šalang
ui.aيولدوز شالانک
ui.syuldus šalang
zh
pyxīng
 
0033.4 mausiha geri gari
tibskar ma tsham tshom.
tib.lsg'ar ma tsham tshom
tib.sg'arma tshamtshom
NPmoodun zirub zarub
uiyulduz az qaldi
ui.aيولدوز از قالدى
ui.syuldus adz gandi
zh
pychén xīng chén xīng [] []
 
0034.1 mausiha fajambi
tib'pho skar.
tib.l*apo sg'ar
tib.spog'ar
NPmoniskü odun
uiyulduz taraydu
ui.aيولدوز تارايدو
ui.syuldus tarayidu
zh
pyxīng
 
0034.2 maholton tuheke
tibskar mda' ltung.
tib.lsg'ar mda*? ld'ung
tib.sg'aramda dung
NVprPmogiluγan unaba
uiyulduz tüšdi
ui.aيولدوز توشدى
ui.syuldus tušidi
zh
pyxīng yǔn
 
0034.3 maoron
tibskar tshoms.
tib.lsg'ar tshoms
tib.sg'artshom
moorun
uiorni
ui.aورنى
ui.sorni
zh
pychén
 
0034.4 majaksangga ten
tibskar ma'i tog.
tib.lsg'ar ma*?i d'ok
tib.sg'armai dok
NPmooki' odun
uirošen yulduz
ui.aروشن يولدوز
ui.srošan yuldus
zh
py
 
0035.1 majaksangga gurung
tibb-rtan ba'i khyim.
tib.lbrt'an ba*?i k'yim
tib.sdanbei cim
NNmobatu-yin ordu
uiqìzil liq orda
ui.aقزيل ليق وردا
ui.skayidzil lik orda
zh[]
py gōng
 
0035.2 magurung
tibkhyim.
tib.lk'yim
tib.scim
mogär
uiorda
ui.aوردا
ui.sorda
zh[]
pygōng
 
0035.3 madulefun
tibzhag.
tib.lzhak
tib.sshak
moxonuγ
uidärjä
ui.aدهرجه
ui.sdarja
zh
py

[Top][Previous][Up][Next] Go to Page: