0002.1
| ma | abka |
| tib | gnam. |
| tib.l | gnam |
| tib.s | nam |
N | mo | tngri |
| ui | āsman |
| ui.a | آسمان |
| ui.s | asman |
| zh | 天 |
| py | tiān |
|
0002.2
| ma | dergi abka |
| tib | steng gnam. |
| tib.l | sd'eng gnam |
| tib.s | deng nam |
NP | mo | dägädü tngri |
| ui | yoq qar qi āsman |
| ui.a | يوق قار قى آسمان |
| ui.s | yok kar kei asman |
| zh | 上天 |
| py | shàng tiān |
|
0002.3
| ma | niohon abka |
| tib | dgung sdom |
| tib.l | dgung sng'on |
| tib.s | gung un |
NP | mo | kökä tngri |
| ui | kök āsman |
| ui.a | كوك آسمان |
| ui.s | kuk asman |
| zh | 蒼天 |
| py | cāng tiān |
|
0002.4
| ma | genggiyen abka |
| tib | gnam dwangs |
| tib.l | gnam duwangs |
| tib.s | nam dowang |
NP | mo | gägägän tngri |
| ui | sözük āsman |
| ui.a | سوزوك آسمان |
| ui.s | suzuk asman |
| zh | 清天 |
| py | qīng tiān |
|
0003.1
| ma | abka fundehun |
| tib | sthon gnam. |
| tib.l | sd'on gnam |
| tib.s | don nam |
NP | mo | tngri cängkägär |
| ui | āsman saf |
| ui.a | آسمان ساف |
| ui.s | asman sap |
| zh | 天氣清肅 |
| py | tiān qì qīng sù | tiān [qi] qīng sù |
|
0003.2
| ma | ulden |
| tib | skya rengs. |
| tib.l | sg'ya rengs |
| tib.s | jareng |
| mo | gär=ä |
| ui | yaruq |
| ui.a | ياروق |
| ui.s | yaruk |
| zh | 晨光 |
| py | chén guāng |
|
0003.3
| ma | uldeke |
| tib | skya rengs shar. |
| tib.l | sg'ya rengs s'ar |
| tib.s | jareng s'ar |
NVprP | mo | gär=ä siralaba |
| ui | yarudi | | (see also 0004.3) |
| ui.a | يارودى | | (see also 0004.3) |
| ui.s | yarudi | | (see also 0004.3) |
| zh | 晨光現出 |
| py | chén guāng xiàn chū |
|
0003.4
| ma | alin jakaraha |
| tib | tho rengs. |
| tib.l | to rengs |
| tib.s | toreng |
NVprP | mo | aγula zabsarlaba |
| ui | subħi kazib |
| ui.a | سوبڄى كازيب |
| ui.s | subhi kadzib |
| zh | 東方明 |
| py | dōng fāng míng |
|
0004.1
| ma | farhûn suwaliyame |
| tib | sngo rengs. |
| tib.l | sng'o rengs |
| tib.s | oreng |
NN | mo | ür-yin xarangγui |
| ui | sübhi sadiq |
| ui.a | سوبخى ساديق |
| ui.s | subhi sadik |
| zh | 黑朧朧 |
| py | hēi lóng lóng | hēi [lōng] [long] |
|
0004.2
| ma | gersi fersi |
| tib | nam gsal. |
| tib.l | nam gsal |
| tib.s | namsal |
NN | mo | ür-yin kiraγ=a |
| ui | qarangġu marangġu |
| ui.a | قارانکغو مارانکغو |
| ui.s | karanggu maranggu |
| zh | 黎明 |
| py | lí míng |
|
0004.3
| ma | gereke |
| tib | nam langs. |
| tib.l | nam langs |
| tib.s | namlang |
Vpr | mo | gägäräbä |
| ui | yarudi | | (see also 0003.3) |
| ui.a | يارودى | | (see also 0003.3) |
| ui.s | yarudi | | (see also 0003.3) |
| zh | 天亮 |
| py | tiān liàng |
|
0004.4
| ma | gehun gereke |
| tib | nam langs zin. |
| tib.l | nam langs zin |
| tib.s | namlang sin |
NVprP | mo | gäb gägäräbä |
| ui | tang āti |
| ui.a | تانک آتى |
| ui.s | tang ati |
| zh | 天大亮 |
| py | tiān dà liàng |
|
0005.1
| ma | gerhen mukiyeme |
| tib | sa rug. |
| tib.l | sa ruk |
| tib.s | saruk |
NP | mo | gägä tasuran |
| ui | gügüm |
| ui.a | کوکوم |
| ui.s | kukum |
| zh | 黃昏 |
| py | huáng hūn |
|
0005.2
| ma | yamjiha |
| tib | srod. |
| tib.l | srod |
| tib.s | sorot |
NVprP | mo | üdäsi bolba |
| ui | keč boldi |
| ui.a | كج بولدى |
| ui.s | keci buldi |
| zh | 天晚 |
| py | tiān wǎn |
|
0005.3
| ma | farhûn oho |
| tib | mun rub. |
| tib.l | mun rub |
| tib.s | munrub |
NVprP | mo | xarangγui bolba |
| ui | karangġu boldi |
| ui.a | كارانکغو بولدى |
| ui.s | karanggo buldi |
| zh | 昏暮 |
| py | hūn mù |
|
0005.4
| ma | sunggari bira |
| tib | dgu tshigs. |
| tib.l | dgu tshiks |
| tib.s | gutshyk |
NN | mo | tngri-yin oyudal |
| ui | saman-či yoli |
| ui.a | سامانجى يولى |
| ui.s | samanci yoli |
| zh | 天河 |
| py | tiān hé |
|
0006.1
| ma | abkai buten |
| tib | gnam mtha'. |
| tib.l | gnam mta*? |
| tib.s | namta |
NVfP | mo | tngri-yin xormui |
| ui | āsman-ning itäki |
| ui.a | آسماننينکايتهكى |
| ui.s | asman ning ayitaki |
| zh | 天涯 |
| py | tiān yá |
|
0006.2
| ma | šun |
| tib | nyi ma. |
| tib.l | niyi ma |
| tib.s | nima |
| mo | naran |
| ui | āftab |
| ui.a | آفتاب |
| ui.s | abtab |
| zh | 日 |
| py | rì |
|
0006.3
| ma | elden |
| tib | 'od. |
| tib.l | *aod |
| tib.s | ot |
| mo | gäräl |
| ui | šo ala |
| ui.a | شو الا |
| ui.s | `so ala |
| zh | 光 |
| py | guāng |
|
0006.4
| ma | eldeke |
| tib | 'od shar. |
| tib.l | *aod s'ar |
| tib.s | ot s'ar |
Vpr | mo | gäyibä |
| ui | šu’alä tüšdi |
| ui.a | شو؟اله توشدى |
| ui.s | `so ala tu`sidi |
| zh | 光耀 |
| py | guāng yào |
|
0007.1
| ma | gehun gahûn |
| tib | dangs gsal. |
| tib.l | dangs gsal |
| tib.s | dangsal |
NP | mo | gäb gägän |
| ui | yarug luq tüšdi |
| ui.a | ياروک لوق توشدى |
| ui.s | yarug lug tu`sidi |
| zh | 晴明 |
| py | qíng míng |
|
0007.2
| ma | foson |
| tib | nyi 'od. |
| tib.l | niyi *aod |
| tib.s | ni ot |
| mo | gilbaγ=a |
| ui | āftabru |
| ui.a | آفتابرو |
| ui.s | abtabru |
| zh | 日光 |
| py | rì guāng |
|
0007.3
| ma | fosoko |
| tib | 'od 'phro. |
| tib.l | *aod *apro |
| tib.s | ot poro | ot [co] |
Vpr | mo | gilbaba |
| ui | āftab tüšdürġan |
| ui.a | آفتاب توشدورغان |
| ui.s | abtab tu`sturgan |
| zh | 日照 |
| py | rì zhào |
|
0007.4
| ma | fosoba |
| tib | 'od kor. |
| tib.l | *aod g'or |
| tib.s | otg'or |
| mo | gilbalγ=a |
| ui | āftab tüšken |
| ui.a | آفتاب توشكن |
| ui.s | abtab tu`siken |
| zh | 日光轉射 |
| py | rì guāng zhuǎn shè |
|
0008.1
| ma | elden gabtabuha |
| tib | 'od phog. |
| tib.l | *aod pok |
| tib.s | otpok |
NVprP | mo | gäräl tusuγdaba |
| ui | šu’alä tüši boldi |
| ui.a | شو؟اله توشى بولدى |
| ui.s | `so ala tu`si buldi |
| zh | 光射 |
| py | guāng shè |
|
0008.2
| ma | helmešembi |
| tib | 'od b-rnyan. |
| tib.l | *aod brniyan |
| tib.s | otniyan |
Vz | mo | sägüdägälzämüi |
| ui | sayelaydu |
| ui.a | سايلايدو |
| ui.s | sayelayidu |
| zh | 囘光蕩漾 | [回]光蕩漾 |
| py | huí guāng dàng yàng |
|
0008.3
| ma | tališambi |
| tib | 'od 'tsher. |
| tib.l | *aod *atsher |
| tib.s | ottsher |
Vz | mo | gilbalzamui |
| ui | āftab-ning taġäsi |
| ui.a | آفتابنينک تاغهسى |
| ui.s | abtab ning tagasi |
| zh | 囘光亂動 | [回]光亂動 |
| py | huí guāng luàn dòng |
|
0008.4
| ma | fiyakiyan |
| tib | nyi sros. |
| tib.l | niyi sros |
| tib.s | nisroi |
| mo | ägältä |
| ui | qaqlanadurġan |
| ui.a | قاقلانادورغان |
| ui.s | kaglagdurgan |
| zh | 暘 |
| py | yáng |
|
0009.1
| ma | fosolhon |
| tib | lnge ba. | | N oder d??? |
| tib.l | lng'e ba |
| tib.s | deb |
| mo | ägäbür |
| ui | āftab tüšädurġan |
| ui.a | آفتاب توشهدورغان |
| ui.s | abtab tu`sadurgan |
| zh | 日暘 |
| py | rì yáng |
|
0009.2
| ma | šun niyancame |
| tib | nyi ma dro. |
| tib.l | niyi ma dro |
| tib.s | nima j'o |
NP | mo | naran dulaxan |
| ui | kün isiq raq |
| ui.a | كونايسيق راق |
| ui.s | kun isyg rak |
| zh | 日暖 |
| py | rì nuǎn |
|
0009.3
| ma | sebderi |
| tib | bsil grib. |
| tib.l | bsil grib |
| tib.s | silj'ib |
| mo | sägüdär |
| ui | köläkä |
| ui.a | كولهكه |
| ui.s | kulake |
| zh | 陰凉 |
| py | yīn liáng | yīn [liángr] |
|
0009.4
| ma | silmen |
| tib | srib nag. |
| tib.l | srib nak |
| tib.s | ribnak |
| mo | käüsi |
| ui | tula sayä |
| ui.a | تولا سايه |
| ui.s | tula saya |
| zh | 背陰 |
| py | bèi yīn | bèi [yīnr] |
|
0010.1
| ma | helmen |
| tib | grib ma. |
| tib.l | grib ma |
| tib.s | ribma |
NP | mo | baruγ sägüdär |
| ui | sayä |
| ui.a | سايه |
| ui.s | saya |
| zh | 影 |
| py | yǐng | [yǐngr] |
|
0010.2
| ma | irahi |
| tib | nyi rngul. |
| tib.l | niyi rng'ul |
| tib.s | nidul |
| mo | barmanus |
| ui | rizä |
| ui.a | ريزه |
| ui.s | jidza |
| zh | 隙光 |
| py | xì guāng |
|
0010.3
| ma | šun tucike |
| tib | nyi ma shar. |
| tib.l | niyi ma s'ar |
| tib.s | nima s'ar |
NVprP | mo | naran γarba |
| ui | kün čiqdi |
| ui.a | كون جيقدى |
| ui.s | kun cigdi |
| zh | 日出 |
| py | rì chū |
|
0010.4
| ma | šun mukdeke |
| tib | nyi dros. |
| tib.l | niyi dros |
| tib.s | ni j'o |
Vpr | mo | naran manduba, basa dägzibä kämämüi |
| mo.a | naran manduba |
| mo.b | dägzibä |
| ui | kün örledi |
| ui.a | كون ورلدى |
| ui.s | kun orladi |
| zh | 日升 |
| py | rì shēng |
|
0011.1
| ma | inenggi dulin |
| tib | nyin gung. |
| tib.l | niyin gung |
| tib.s | nin*gung |
| mo | ädür düli, basa üdä kämämüi |
| mo.a | ädür düli |
| mo.b | üdä |
| ui | čing tüš |
| ui.a | جينک توش |
| ui.s | geng tu`si |
| zh | 日午 |
| py | rì wǔ |
|
0011.2
| ma | šun kelfike |
| tib | nyi 'phred. |
| tib.l | niyi *apred |
| tib.s | niyi cet |
NVprP | mo | naran kälbäyibä |
| ui | tüš azġinä igildi |
| ui.a | توش ازغينهايکيلدى |
| ui.s | ti`si is ana igildi |
| zh | 日微斜 |
| py | rì wēi xié |
|
0011.3
| ma | šun urhuhe |
| tib | nyin yol. |
| tib.l | niyin yol |
| tib.s | ninyol |
NVprP | mo | naran kälbäribä |
| ui | pišin boldi |
| ui.a | پيشين بولدى |
| ui.s | payisen buldi |
| zh | 日大斜 |
| py | rì dà xié |
|
0011.4
| ma | šun dabsiha |
| tib | dro yol. |
| tib.l | dro yol |
| tib.s | royol |
NVprP | mo | naran tasiba |
| ui | digär boldi |
| ui.a | ديکهر بولدى |
| ui.s | digara buldi |
| zh | 日平西 |
| py | rì píng xī |
|
0012.1
| ma | šun dosika |
| tib | nyi ma nub. |
| tib.l | niyi ma nub |
| tib.s | nima nub |
NVprP | mo | naran singgäbä |
| ui | kün patdi |
| ui.a | كون پاتدى |
| ui.s | kun paddi |
| zh | 日入 |
| py | rì rù |
|
0012.2
| ma | šun buncuhûn |
| tib | nyi 'od mog. |
| tib.l | niyi *aod mok |
| tib.s | ni ot mok |
NP | mo | naran bürtäyizi |
| ui | kün šu’alä siz |
| ui.a | كون شو؟اله سيز |
| ui.s | kun `so ala sydz |
| zh | 日色淡 |
| py | rì sè dàn |
|
0012.3
| ma | šun šangka |
| tib | nyi b-rnyan. |
| tib.l | niyi brniyan |
| tib.s | ni niyan |
NVprP | mo | naran xosilaba |
| ui | kün qulaq-ladi |
| ui.a | كون قولاقلادى |
| ui.s | kun kûlagladi |
| zh | 日珥 |
| py | rì ěr |
|
0012.4
| ma | šun kûwaraha |
| tib | nyi ma 'khyims. |
| tib.l | niyi ma *ak'yims |
| tib.s | nima cim |
NVprP | mo | naran küriyäläbä |
| ui | kün kutanladi |
| ui.a | كون كوتانلادى |
| ui.s | kun kûtaladi |
| zh | 日暈 |
| py | rì yùn |
|
0013.1
| ma | šun jembi |
| tib | nyi 'dzin. |
| tib.l | niyi *adzin |
| tib.s | ni dzen |
NVfP | mo | naran barimui |
| ui | kün köy-di |
| ui.a | كون كويدى |
| ui.s | kun kuyidi |
| zh | 日食 |
| py | rì shí |
|
0013.2
| ma | biya |
| tib | zla ba. |
| tib.l | zla ba |
| tib.s | dawa |
| mo | saran |
| ui | āy |
| ui.a | آي |
| ui.s | a i |
| zh | 月 |
| py | yuè |
|
0013.3
| ma | genggiyen biya |
| tib | zla ba dwangs. |
| tib.l | zla ba duwangs |
| tib.s | dawa dang |
NP | mo | gägägän saran |
| ui | sözük āy |
| ui.a | سوزوك آي |
| ui.s | sudzug a i |
| zh | 明月 |
| py | míng yuè |
|
0013.4
| ma | biya gehun |
| tib | zla ba gsal. |
| tib.l | zla ba gsal |
| tib.s | dawa sal |
NP | mo | saran saraγul |
| ui | āy āyding |
| ui.a | آي آيدينک |
| ui.s | a i ayiding |
| zh | 月朗 |
| py | yuè lǎng |
|
0014.1
| ma | biya buruhun |
| tib | zla ba mog. |
| tib.l | zla ba mok |
| tib.s | dawa mok |
NP | mo | saran bürüg |
| ui | āy tutuġraq |
| ui.a | آي توتوغراق |
| ui.s | a i tutugrag |
| zh | 月暗 |
| py | yuè àn |
|
0014.2
| ma | biya arganaha |
| tib | zla tshes. |
| tib.l | zla tshes |
| tib.s | datshei |
NVprP | mo | saran xabisulaba |
| ui | āy toġdi |
| ui.a | آي توغدى |
| ui.s | a i togadi |
| zh | 月牙 |
| py | yuè yá | yuè [yár] |
|
0014.3
| ma | wesihun-i hontoho |
| tib | yar ngo'i b-rgyad. |
| tib.l | yar ng'o*?i brgyad |
| tib.s | yar oi jat |
NN | mo | dägädü-yin xaγas |
| ui | yoqarqi yarimi |
| ui.a | يوقارقى ياريمى |
| ui.s | yokarikei yarimi |
| zh | 上弦 |
| py | shàng xián |
|
0014.4
| ma | wasihûn-i hontoho |
| tib | mar ngo'i b-rgyad. |
| tib.l | mar ng'o*?i brgyad |
| tib.s | mar oi jat |
NN | mo | dooradu-yin xaγas | [doradu-yin] xaγas | ( J- doradu-yin xaγas) |
| ui | tübänki yarimi |
| ui.a | توبهنكى ياريمى |
| ui.s | tubangki yarimi |
| zh | 下弦 |
| py | xià xián |
|
0015.1
| ma | biya muheliyen oho |
| tib | nya gang. |
| tib.l | niya gang |
| tib.s | niya gang |
NP | mo | saran tögürig bolba |
| ui | āy tolon boldi |
| ui.a | آي تولون بولدى |
| ui.s | a i tulon buldi |
| zh | 月圓 |
| py | yuè yuán |
|
0015.2
| ma | biya biyargiyan |
| tib | zla 'od skya. |
| tib.l | zla *aod sg'ya |
| tib.s | da ot ya |
NP | mo | saran cayibaγar |
| ui | āy ġubar |
| ui.a | آي غوبار |
| ui.s | a i ubar |
| zh | 月色淡 |
| py | yuè sè dàn | yuè [se] dàn |
|
0015.3
| ma | biyargiyašambi |
| tib | skya lhag. |
| tib.l | sg'ya l'ak |
| tib.s | jalak |
NVprP | mo | cayibur bolba |
| ui | āy bulut tosti |
| ui.a | آي بولوت توستى |
| ui.s | a i bulud tusdi |
| zh | 風曀 |
| py | fēng yì |
|
0015.4
| ma | biya hûwaraha |
| tib | zla ba 'khyims. |
| tib.l | zla ba *ak'yims |
| tib.s | dawa cim |
NVprP | mo | saran küriyäläbä |
| ui | āy qutanlandi |
| ui.a | آي قوتانلاندى |
| ui.s | a i kûtaladi |
| zh | 月暈 |
| py | yuè yùn |
|
0016.1
| ma | biya jembi |
| tib | zla 'dzin. |
| tib.l | zla *adzin |
| tib.s | da dzen |
NVfP | mo | saran barimui |
| ui | āy köy-di |
| ui.a | آي كويدى |
| ui.s | a i kuyidi |
| zh | 月食 |
| py | yuè shí |